Comunidades nórdicas y medios de comunicación en finés, sueco, danés y noruego en la Costa del Sol
Contenido principal del artículo
Resumen
El objetivo de esta investigación es profundizar en el conocimiento de la oferta mediática y de los hábitos de las audiencias de los medios extranjeros destinados a las poblaciones migrantes procedentes de los países nórdicos asentadas en la Costa del Sol. Además de establecer un censo de los medios para residentes de Suecia, Finlandia, Dinamarca y Noruega existentes en esta zona litoral del sur de España, se indaga sobre la percepción de sus públicos a través de una doble metodología cuantitativa (cuestionarios) y cualitativa (grupos de discusión). Entre los resultados obtenidos se observa un cierto estancamiento en el número de medios en estos idiomas, con poca variedad en la oferta, ceñida básicamente a la prensa, pero una alta satisfacción con el papel que cumplen estas publicaciones en lo relativo al conocimiento del entorno y su idiosincrasia.
##plugins.themes.bootstrap3.displayStats.downloads##
Detalles del artículo
Número
Sección

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Miguel Hernández Communication Journal es una revista de acceso abierto. Para publicar en MHCJ, los autores aceptan los siguientes términos:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional, que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
- Los autores renuncian a la percepción de beneficios económicos.
Cómo citar
Referencias
Blaakilde, A-L. (2007). ‘We live ten years longer here: Elderly Danish Migrants on the Costa del Sol’. Ethnologia Europea, vol. 37, pp. 88-99.
Buiza, J. J. (25 de noviembre de 2016). Málaga, la nueva centralita del telemarketing del norte de Europa. Diario Sur. Recuperado de: https://www.diariosur.es/economia/empresas-malaguenas/201611/21/malaga-nueva-centralita-telemarketing-20161121012552-v.html
García Galindo, J. A. (1998). El papel de los medios de comunicación en la configuración y promoción de la Costa del Sol. En VV. AA. (Ed.), Historia de La Costa del Sol. Diario Sur: Málaga.
García Galindo, J. A. (2004). Prensa y turismo en España (Málaga, 1872-1936). En N. Ludec y F. Dubosquet (coords.), Centros y periferias: prensa, impresos y territorios en el mundo hispánico contemporáneo: homenaje a Jacqueline Covo-Maurice. Pessac: Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3/PILAR, pp. 169-178.
García Galindo, J. A. (2011). Communication et tourisme dans les médias des résidents étrangers en Espagne: une vision historique. En: Annie Allain, Marc Gladieux y François Malveille (eds.), Lecture(s) de l’actualité et paysages médiatiques: regards croisés sur l’international. Lille: Éditions du Conseil Scientifique de l’Université Lille 3.
García Galindo, J. A., y López Romero, L. (2013). La prensa en lengua extranjera en Andalucía: estado de la cuestión. Comunicación presentada en Premières rencontres internationales du réseau Transfopress, París.
García Galindo, J. A. y López, L. (2018). Los medios en lengua extranjera. Diversidad Cultural e integración. Granada: Comares.
García Galindo, J. A. y Cuartero, A. (2019). Los medios de los residentes comunitarios en el proceso de integración europea: otra forma de globalización mediática. En: Rêgo, Ana Regina, et al. Os desafios da pesquisa em história da comunicação: entre a historicidade e as lacunas da historiografia. Brasil, Porto Alegre: EDIPUCRS Editora Universitária da PUCRS.
García Galindo, J. A., Meléndez Malavé, N. y Cuartero, A. (2020). “Un espacio comunicativo de diversidad: perspectivas sobre la Unión Europea en la prensa para residentes comunitarios en la Costa del Sol”. Comunicación presentada en VII Congreso Internacional de la AE-IC, Valencia.
García Galindo, J. A. Novas Martín, G. y López Romero, L. (2020). La prensa en inglés en la Costa del Sol: roles, funciones y perfil de los lectores. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 26 (3), 951-962. DOI: https://doi.org/10.5209/esmp.66846.
Gavanas, A. (2017). Swedish Retirement Migrant Communities in Spain: Privatization, informalization and moral economy filling transnational care gaps. Nordic Journal of Migration Research, 7(3), pp.165–171. DOI: http://doi.org/10.1515/njmr-2017-0026.
Gelibter, I. (20 de mayo de 2020). El éxodo de finlandeses de la colonia de Los Pacos, en Fuengirola. Diario Sur. Recuperado de: https://www.diariosur.es/costadelsol/exodo-finlandeses-20200502004014-nt.html.
Honkanen, A. (1999). Kohtaamisia auringossa. Suomalaisturistien ja paikallisväestön väliset sosiaaliset suhteet Fuengirolassa. Turun yliopisto, Sosiologisia keskusteluja B 35. (Encuentros al sol. Relaciones sociales entre los turistas finlandeses y la población local de Fuengirola. Universidad de Turku, Discusiones sociológicas).
Karisto, A. (2000). Suomalaiselämää Espanjassa. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. (La vida de los finlandeses en España. Sociedad de Literatura de Finlandia).
Krueger, R. A. (1991). El grupo de discusión. Guía práctica para la investigación aplicada. Madrid, Pirámide.
López Romero, Laura (2009). Prensa y comunidad extranjera en España. Estudio descriptivo y analítico del caso malagueño. Málaga: Quiasmo.
López Romero, L., García Galindo, J. A., y Novas Martín, G. (2014). Journalists & readers of the English language press on the Costa del Sol. Séminaire Transfopress – Europe. Paris, octubre 2014.
Lunt, P. & Livingstone, S. (1996). Rethinking the Focus Group in Media and Communications Research. Journal of Communication, vol. 46 (2), pp. 79-98. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1996.tb01475.x
Martín-Arroyo, J. (24 de mayo de 2005). Una pequeña Finlandia en Fuengirola. Diario Sur. Recuperado de: https://elpais.com/diario/2005/05/24/andalucia/1116886963_850215.html
Meléndez Malavé, N. y Pozo García, J.C. (2020). La recepción de los medios de comunicación para residentes rusos en la Costa del Sol. Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación, n. 50, pp. 176-192. DOI: 10.12795/Ambitos.2020.i50.12.
Novas Martín, G. (2014). La prensa extranjera como herramienta de integración para las comunidades foráneas. Los periódicos en lengua inglesa editados en la Costa del Sol. Jornadas Doctorales de Investigación en Comunicación. Málaga, septiembre de 2014.
Olsson, E. (2017). The guide to comfort: The diasporic practices of Swedish clubs in Southern Spain. Nordic Journal of Migration Research, 7 (3), 156–164. DOI: https://doi.org/10.1515/njmr-2017-0021
Peltola, O. (1997). Dios le guarde. Aurinkorannikon suomalaiset (Dios le guarde. Finlandeses en la Costa del Sol). Grafias Urania, S.A. Málaga.
Pozo García, J. C (2019). El panorama mediático en lengua rusa en la Costa del Sol. En García Galindo, J. A y López Romero, L. Los medios en lengua extranjera. Diversidad, cultura e integración. Granada: Editorial Comares.
Retis, J. (2011). Estudio exploratorio sobre el consumo cultural de los inmigrantes latinoamericanos en España: El contexto transnacional de las prácticas culturales. Madrid: Fundación Alternativas. Disponible en: https://www.academia.edu/720905/Estudio_exploratorio_sobre_el_consumo_cultural_de_los_inmigrantes_latinoamericanos_en_Espa%C3%B1a_el_contexto_transnacional_de_las_pr%C3%A1cticas_culturales
Rodríguez, V., Fernández-Mayoralas, G., y Rojo, F. (2004). International Retirement Migration: Retired Europeans Living on the Costa Del Sol, Spain. Population Review 43(1), 1-36. DOI:10.1353/prv.2004.0009.
Saastamoinen, J. (2003). “Muuttolinnut” - Elämää kahden kulttuurin välillä. Espanjaan suuntautuvan kausisiirtolaisuuden tarkastelua. Lapin yliopisto, sosiaalityön pro gradu -tutkielma. (“Aves migratorias” - Vida entre dos culturas. Una revisión de la migración estacional a España. Universidad de Laponia. Tesina de Máster en Trabajo Social).
Sáiz Díaz, M. J. (2016). Preferencias televisivas de entretenimiento de los jóvenes británicos residentes en la Costa del Sol. En Actas del I Congreso Internacional Comunicación y Pensamiento. Comunicracia y desarrollo social, pp. 714-729. Egregius.
Säyppö, G. (2008). Ikääntyminen ulkomailla. Suomalaiset Espanjan Aurinkorannikolla. Helsinki: Diakonia-ammattikorkeakoulu. (Envejecimiento en el extranjero. Finlandeses en la Costa del Sol española. Helsinki: Universidad de Ciencias Aplicadas de Diakonia).
Suárez-Ortega, M. (2005). El grupo de discusión. Una herramienta para la investigación cualitativa. Barcelona: Laertes.
Taillefer de Haya, L. (2005). La edición en inglés de un periódico español: SUR in English. En C. Cortés Zaborras y M. J. Hernández Guerrero (eds.). La traducción periodística, pp. 259-287. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Woube, A. (2014). Finding One's Place - An Ethnological Study of Belonging among Swedish Migrants on the Costa del Sol in Spain. Etnolore 35. Uppsala: Institutionen för kulturantropologi och etnologi, Uppsala universitet.
Woube, A., (2017). Living with Change Among a Transient Population: Narratives and Practices of Collective Belonging among Swedish Migrants on the Costa del Sol in Spain. Nordic Journal of Migration Research, 7(3), pp. 148–155.
Zamora, S. (6 de diciembre de 2017). La Finlandia de la Costa del Sol. Diario Sur. Recuperado de: https://www.diariosur.es/costadelsol/finlandia-costa-20171205204624-nt.html.